鏡開きなので作ってみた♪ぜんざいの話‼ぜんざいお汁粉英語で…

甘みがあり大粒の北海道大納言小豆。

皮が破れずふっくらと炊きあがる👍今回はこれ‼

 

この名の由来、朝廷の役職の大納言は殿中で...

抜刀しても切腹しないで済むということから、

 

煮ても腹が割れない小豆を大納言小豆と..

名付けられたんだって📝

 

以前にテレビで『善哉ぜんざい』の語源について

紹介してた😄 印象に残る説だよ↓📝

 

出雲地方で旧暦(太陰太陽暦)の10月、

神在月(かみありづき)に振る舞われる...

 

神在餅(じんざいもち)が訛って『ぜんざい』に

なったという説があるそうーだ😂

 

これは...出雲弁(ずーずー弁)で訛って

「ずんざい」、さらには「ぜんざい」となって、

 

京に伝わったと江戸時代初期の文献「祇園物語」

などに記されそーだ

 

ん、お汁粉のほうが今回のはちかいよーに思う。

いまいち、この違いが毎回、曖昧だ💦

 

あ、毎度、迷う『お萩と牡丹餅』とよく似た関係

(小豆を粒のままかつぶして漉すか)と同じだぁ(笑)

 

いずれにせよ、和の甘味の代表格ともいえる存在。

冬になったら恋しくなるお汁粉または善哉を...

 

鏡開きの日に作っていただく♪

『東のお汁粉・西の善哉』と色分けしようか...

 

やばい、餅が大好きなもんできな粉餅でも

次にだね...あ、モッチモッチモッチモチと~🎶Ω~

おはようございます(o*。_。)oペコッ

鏡開きだったので作ってみました。美味しかったです♪

ではHave a wonderful morning♪ そして、今日もⓗⓐⓟⓟⓨな1日でありますよーに✋   

Enjoy your lovely day...🌅😘🤗💐   

 

ちょっと英語で説明📝トリビア(trivia)

a sweet soup made of red beans 

『小豆で作られた甘い汁』

Japanese sweet soupでもOK。

 

zenzaiと言ってから、a sweet soup made of red beansと説明するのもいいかも。

 

おしるこの英語はつたえるなら...

sweet red bean soup with a grilled rice cake

 

短いけど本日はここまで✋That's all for today             

(✿◕ ‿◕)ノ)。₀: *゚✲ฺβyё βyё✲゚ฺ*:₀   

おまけ‼今日は寒い日曜日。寒い1日になりそうですね。

暖かくしてお過ごしください(*- -)(*_ _)ペコリ