東京盆の準備‼精霊馬、精霊牛の話、英語で迎え火、送り火の説明

東京のお盆…新盆(7月盆)がきます…

雨があがったし…墓掃除に行く‼蒸し暑かった💦

 

迎え盆…12日の夕方から13日の午前中に、

仏壇のお飾りお供えを行い13日の夕刻に…、

 

盆提灯を灯す‼って、聞き覚えたので、

なんだか、朝から「任務だ」といいきかせ(笑)

 

オガラを燃やして、ご先祖様の精霊を

迎え入れることが…Yes!準備した✨👍

 

今では、迎え火…✨🔥

マンション等の普及や火災への懸念されるが…

 

迎え火…

我が家は有難いことに庭先でできます✋

 

知らなかったが…キュウリやナスについてる足…

オガラを付けるんですってね👀

 

オガラ焚いてるのに…足、割りばしや楊枝かと

考えてみたら、そーかってね(笑)

 

そ~いえば、子供のころキュウリは精霊馬、

ナスは精霊牛「なんで❓って」不思議だったな…

 

キュウリは夏野菜の中でも、足が速いとされ

「足の速い馬🐎」と見立て早くお迎える願いをこめ

 

比較的日持ちするナスは…「歩くのが遅い牛🐂」と

帰るのを遅らせようという願い見立てる✨🥒🍆

 

信仰の世界とはいえ「理」にかなっているなぁと

そんな話を聞きながら祖母が準備して話してくれた‼

 

美しい「日本文化」を継承してきたんでしょうね✨👂

そうそう、お飾り野菜、自家製で準備が出来た🙌

 

さて、写真✨📷

2わんこ、友からもらったマットにてくつろぐ✨

とーさん、ノエルにビスケットかってきた‼お供え♡

 

ノウゼンカズラ…和名の「凌霄花」ルビないと読めん🤣

英語では、花の形がラッパに似ているから…🎺📯

 

「トランペットクリーパー(Trumpet creeper)」と

花言葉;名声・名誉とな

おはようございます(o*。_。)oペコッ 曇ってるけどメチャクチャ動くと暑く汗が…落ちて

時折、太陽がでて…夏だな~と、というわけで、お盆の準備ができました💦

ではでは今日も素敵な1日を✋

 

ちょっと英語で📝

お盆の説明を英語でいうと…

On the 13th night, they light a bonfire outside their homes to guide their ancestors.

13日の晩には、先祖の霊が迷わないよう、家の外で迎え火を焚きます。

On the night of the 16th, they light a farewell bonfire to see them off.

そして16日の夜は、送り火をたいて霊を送り出します。

 

 本日はここまで

(@^^)/~~~