七草粥‼"the Seven Herb Festival"英語で粥の説明…

人日（ジンジツ（太陰暦1月7日）の節句✨🌿

五節句のうち唯一、数字が同じ日でない1月7日‼

七草の鉢植え…割引でを期待したが…

やっぱり7日すぎないと無理かな(笑)

なのでスーパーのパック入りプラス

フルーツのセットを購入♪なんか得した気分✨

無病息災の願いが込められた七草は

元々「春の七草」と「秋の七草」と計14種類…

食いしん坊の私は思う‼「秋の七草」の中には

食べることが出来るものが少なくいよね(笑)

七草粥の七草に込められた意味がすべてわかる?

意味と花言葉をググってみた📝

☑芹(セリ) …競り勝つ

🌸花言葉：貧しくても高潔

☑繁縷(ハコベラ)… 繁栄がはびこる

🌸花言葉：愛らしい・追想・密会

☑御形(ゴギョウ) …仏体

🌸花言葉：永遠の想い・無言の愛・忘れない

☑仏の座(ホトケノザ) …仏の安座

🌸花言葉は：調和・輝く心

☑薺(ナズナ) …撫でて汚れを除く

🌸花言葉：全てを捧げます・全てをお任せします

☑蘿蔔・清白(スズシロ) …汚れのない清白

🌸花言葉：潔白・適応力

☑菘・鈴菜(スズナ) …神を呼ぶ鈴

🌸花言葉「慈愛」「晴れ晴れと」

ということで朝に粥をいただく🍽😋👍

あんちゃんとノエルにフルーツ盛りお供え♡👍

おはようございます(o*。_。)oペコッ

穏やかな日差しの東京です。ありがたいことに

ミッキーとカレンは外で存分に日向ぼっこを楽しみました。

今週もよろしくお願いします。

ちょっと英語で説明📝

「七草がゆ」を英語で表現すると…

 「おかゆ」のことをrice porridge（ライス・ポリッジ）と言う。

 porridgeとは「オートミールを牛乳や水で溶かして作ったもの」を指す。

イギリスではメジャーな朝食メニューなのですが、 

これがお粥にそっくりなので、rice porridgeで通る‼

「七草」は「７つの薬草」と考えて、seven herbs。

発音は（セブン・ハーブズ）もしくは（セブン・アーブズ）という。

アメリカの地域では“h”を読まずに“erb”の部分だけを発音する。

これを形容詞にするためにseven-herbとハイフンでつないで、

seven-herb rice porridgeとすれば「七草がゆ」の完成♪

本日はここまで

(@^^)/~~~