facebookより　葉ボタンと何の花❓仏語 イ・ロッフル・サ・コンフャン・セ・ソナムールって…

Mihoko Endoさんが写真を追加しました

2分前 · 

Hi everyone😉✋  

This post is going to be very short✋ 

葉ボタンと何この花❓

クレマチス❓

知ってたら教えてください✋

この花と葉ボタンでなぜか浮かんだのが…  

フランス語で

"Il offre sa confiance et son amour."

（イ・ロッフル・サ・コンフャン・セ・ソナムール）

遠い昔…CMで…静かに低音で話す

男性の声、鼻にかかるような音を思い出す(笑)

日本語で「愛と信頼をお届けする」という意味。

企業理念のフランス語訳だそーだ🤔

「Sシール」でこのサイトを

検索してみて…暇な時🤣🖐どーでもいいか‼笑

でもでも、学生時代にこの訳について…。

なんて聞こえるか❓

そこで1番有効な訳というより…音が…

「イロッフ、幸せそうなの」「え～そーなの！｝

でした(笑)平和な凡人の訳(笑)和む空耳アワー🤣🖐

お忙しい年の瀬に

訪問下さり有難うございました😄🖐

ではでは、皆様、引き続き素敵な時間を

お過ごしください✋  See you then☺👋