日々雑感♪畑仕事＆点検日！！備えあれば…英語で…

やっと時間がとれたので

庭の手入れをする！

野菜も雑草も

元気に育っていた^^;

9月に入ったけど

まだまだ、夏のような

日中ですね^^;

半年ぶりの我が家の

防災点検日がやって…

荷物確認しに

わんこ達、そわそわ…

賞味期限のチックを

手伝ってくれた(笑）

食べ物は割と持つ！

水も期限が長いのを

入れ替えてる…

懐中電灯付きラジオ

これが便利なのか？…

実際の経験が

まだないのでわからない^^;

あ、夕飯は畑からなすと

ピーマン収穫して高野豆腐と

鶏ひき肉のあんかけ！

今回はせっかくなので…

備えあれば憂いなしって

英語でなんて言うの？

英語圏でよく聞くのは、

「You can never be too prepared.」

（「準備をし過ぎるということはまずない。」）

「Preparation is key.」

（「何事においても準備は大事。」）

「Preparation is the first step to success.」（「成功の前に、準備あり。」）

何が英語として自然なのかは、

感覚の問題だと思いますが、

日々英語を何らかの形で吸収していれば、

いずれ感覚は掴めるが、これって…、

現地で身に着けて覚えるのが

1番つきやすいと思うのですよね!

Perfect Preparation Prevents Poor Performance.

直訳で

完璧な準備は悪いパフォーマンスを防ぐ

意訳で

備えあれば憂いなし

になる言葉です。