facebookよりハナミズキ英語バージョンも♪❀dogwood(*^-ﾟ)b-☆~⊆^U)┬┬

Mihoko Endoさんが写真を追加しました

1時間前

· 

ハナミズキ❀

和名：花水木（ハナミズキ）

英語:Flowering dog wood

別名:アメリカヤマボウシ(山法師）

新品種:ホワイトラブ♡

Language of flowers

「durability（永続性、耐久性）」

「love undiminished by adversity（逆境にも耐える愛）」

「Am I indifferent to you?（私があなたに関心がないとでも？）」

ハナミズキの英名は、Dogwood (*^-ﾟ)b-☆~⊆^U)┬┬~⊆^U)┬┬~⊆^U)┬┬

樹皮の煮汁が犬の皮膚病治療に使用されたことが由来とか！

どうしてもこの花をみると一青窈史女の歌を思い出す♪なので、少しだけ触れさせていただこう！彼女の歌と

ヘイリー・ウェステンラが邦楽をカバーした英語曲 ♪これがいいんだわ♬٩(*´︶`*)۶҉

To the sky you reach out your hand.

The songs of the clouds call you to distant lands.

To the wind you call my name,carried to the shore,the shore where I wait.

A dogwood flower,I'd give to you.

A blossom,then,soon come to you.

May the dreams you hold,the dreams that shine like rosen gold last forever.

I wish for you to shine above to radiate your endless love.

May it last a hundred years from now.

Summer heat weighing down on us.

This boat is too weak and so in me,please trust.

I will follow you. Please go ahead and I will be there soon.

[ Dogwood in Mayflower」HanaMizuki byYo Hitoto

see you then !

(＊＾O＾＊)/