As Pea Support.
父が上京し
わんこ達に土産付き！
ペット用煮干し🐟
人間様とどこが違うの(・・?
よ～くみたら…
内臓がとってある！
見てくれは悪いが
とてもおいしそう^^;
やっぱり食べてみる！
普通にうまい♬(oﾟ3ﾟb)b
そして、かっぱえびせんの
よ～に、止まらない(笑）
今、彼らたちのお気に入り♡
お肉🐦とお魚🐟で意見が
まとまらず…
こんな時は両方だな(笑）
では酒🍺にあうよ～に…
鶏の照り焼き＆マグロ丼に！
これがなかなか、呑む父、
なまない旦那様でも…
満足いったよ～だ^^v
どうしてもお刺身の
美味しそうな盛り方が
イマイチの私^^;
コツはあるよ～で
やってみるがうまくいかない^^;
センスの問題だよね～！
才能がないけど…‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚..
旨ければいいじゃないか…
な~んて負け惜しみ(^^;)ﾂ ｱﾊﾊ
Which do you like better, meat or fish?
日本語の意味を明確にする必要があり「どちらが好きですか」という質問に対しては…、
「好き」なものを選んで答えます。選ばなかった方は好みではない可能性もある。
「どちらが好きですか」の意味するところが「どちら（の方）が好きですか」の場合は…、
両方とも「好き」という事実の下、「どちらの方が、より好みですか」という比較の意味になる。
例えば、
日本酒もワインも両方好きだと言う人にWhich do you like?（どちらが好きですか）と尋ねるのは不自然で、この場合はWhich do you like better?（どちらの方が好きですか）としなければならない。
答えるときも、
I like wine better.（ワインの方が好きです）のように比較級を使って表現する。I like wine.だと「ワインが好きです」となり、日本酒は好きではないような響きになってしまう。
ちなみに、このbetterは副詞！
別の例を挙げると…。
写真に２人のきれいな女性（AさんとBさん）が写っているとしこれを見て、A is pretty.（Aさんはきれいですね）と言うとBさんはきれいではないことを暗示しかねない！
しかし、A is prettier.なら「（Bさんもきれいだけれど）Aさんの方がきれいですね」となり、２人ともきれいであることを表現できる。このように、比較級は「両方とも○○だけれど、一方の方がもう一方よりもっと○○」であることを表すので、やはりbetterやprettierなどの比較級を用いるのが正しいと言える。
このようにある程度、日本で、文法的なことを学んでから行くと…
文章の組み立てがわかりやすく…現地にいかれて、
体で覚える(感覚が早めに身に着けていく！）
留学で学ぶ前に多少、学んでおかれた方が…
現地、語学学校に初心者のクラスから入ったにせよ、理解度が違うと思う!
言葉がわかる速度は人それぞれ…でも、日本語と英語の
解釈が違うので、そのことを理解してそのうえで実践した方が
面白くなるのは早い！
人によるけど、よく
「3ヵ月は何を言っているか、わからなかったけど、それ以降、
突然、理解できるようになった」って話聞いたことない?
この3ヵ月、もったいなかったと思い意見の方がいるなら…
それは…日本で少し学んでからいかれるといいですよ！⇒GO
留学・ワーホリ・J1のご相談はお気軽に！