雨☂のち曇り☁庭の植物＆巨峰ジャム.*❀｡.:*✿⊱╮

猛烈な雨が降りの

18号の台風๑๑๑

ETAU（アータウ）

でしたね…ヽ(´o｀；

被害に遭われた

地域の皆様には…

ご心中、ご苦労を

お察し申し上げ

心よりお見舞いを

申し上げますo(_ _)oﾍﾟｺｯ

17号KILO（キロ）は

すこしだけ外側ですが

北海道には少しかかって

ますね…＞＜；ｼﾝﾊﾟｲ！

雨の中、用事で出る…近道を

使って公園を通りにける！

木々の香りに思わず

深呼吸✲(〃^O^〃)ﾉ♪

小ぶりの雨の時に庭で

インクベリーに目がいく！

何ともいい感じで実り…

このベリーをつぶして

文字でも書いてみるぅ(笑）

葡萄色って素敵だよね！

恋の色？大人色とでも言うか

ロマンティックな色だよね♡

葡萄色をみていたら…

頂いた巨峰でジャムを

作ることにした (´︶`♡)ﾉ ♬

ポリフェノールが

た~~んまりという

感じだよね♫ ♫♬♪♫

濃い～美味しい～ジャム♡

スコーンや ヨーグルト、

アイスにと楽しんで

いただくことにします^^/

「察します」という表現に適切な英語はsupposeになりSupposeは相手の喜怒哀楽といった感情を「想像できます」「斟酌できます」といった意味で通常口語で使われる！

また、「ご病気」はyour father’s health problem
「お父様の健康上の困難」と婉曲的な表現も可能。

手術があるなら訳例は
I hope the operation will succeed／go well.
「手術がうまくいくことを祈っています」となる。

I'm sorry to hear that.
　　それはお気の毒ですね。

That's too bad.
　　それはいけませんね。

I know just how you feel.
　　心中お察しいたします。

I'm very sorry to hear of your misfortune.
　　ご不幸にあわれたそうで、お気の毒です。

Please accept my deepest sympathy [condolences].
　　心からご同情申し上げます。

I offer my profound sympathy [condolences].
　　心からお悔やみ申し上げます。

Please extend my deepest condolences to ～.
　　～にお悔やみを申し上げてください。

If there is anything I can do to help you,
please let me know.
　　もし、わたしに何かできることがありましたら、
　　どうぞおっしゃってくださいね。

Please don't be too disheartened.
　　あまりお気を落とさないで下さいね。

I don't have adequate words to express my sympathy.
　　ご同情の言葉もございません。

海外でも災害に遭遇したり葬儀の場面にあうかもしれないですね。こんな文面も覚えておくとスマートに声がかけられますよ。本日はここまで

(✿◕ ‿◕ฺ)ノ))｡₀: *ﾟ✲ฺβyё βyё✲ฺﾟ*:₀