日付を英語で正しく言えますか?書けますか？J１で行かれる方、必見!

私がオーストラリアの語学学校で一番最初に習ったのが「イギリス式式の日付の書き方」

語学学校には世界各国から生徒が来ているので、それぞれの国の書き方をしてしまうとバラバラになって混乱してしまいますよね。

ちなみに、韓国や中国は日本と同じように「西暦→月→日」と書くようです。年は先なのか、後なのか…！

日本では「○○○○年○月○日」と、年が一番最初に来ますが、イギリス式表記では年が一番最後に来ます。

アメリカ式と英国・欧州式の一番紛らわしいところは、日付の記載の仕方だよ。

記載の仕方には、正式形と簡略形があり特に簡略形の場合がややこしいと言える。日付の正式形は、ビジネスレターでよく用いられる。

正式形：November 24, 2015／24th November, 2015　　
簡略形：11/24/2015／24/11/2015


アメリカ式　May 6, 2015 ／ (2015年5月6日）
イギリス式（欧州含む） 5th June, 2015／（2015年6月5日）

1日・2日・3日・4日・5日・・・は英語で、first・second・third・fourth・fifth・・・となっていきますが、20日と30日は “twentyth” “thirtyth” ではなく、”twentieth” “thirtieth” となります。

発音は「トゥエンティース」ではなくて「トゥエニエス」「サーティエス」みたいな感じです。

“What’s the date?” と聞かれたら、毎月20日と30日は注意しましょう！慣れが1番なんですけどね～。

英文電子メールの頭語・結語でも、アメリカ式とイギリス式は違う形式を持っている。両方の形式が分かれば、送信者の国籍や、企業国籍を知ることもでる。

頭語の形式　　
アメリカ式　　 Dear Ms. Green: (Ms.の後にピリオド。頭語の末尾に:(コロン））　
イギリス式 Dear Ms Green, （Msの後にピリオドなし。頭語の末尾に,(カンマ））

※但し、プライベートな場合はアメリカ式でも末尾を(,)カンマにする場合や、カンマ自体を省略する場合がある。

また、相手の名前が分からない場合や、フォーマルな場合には、頭語の末尾にイギリス式でも（：）コロンを入れるケースもあります。時に（；）セミコロンを使う場合もある。

結語の形式　　
アメリカ式　　Sincerely yours,　　（副詞が前に来る）
イギリス式　　Yours sincerely,　　（副詞は後に来る）

※結語の場合は、英米どちらも、末尾は、(,)カンマで終わります。