As Pea Support.
3.11あれから４年目！
我が家のワンコ達の
避難用のご飯など
入れ替えがきました！
半年に１度、この人
９月１日に決めてる！
ワンコ達はこの入れ替え
密かにご褒美を目当てに
近寄ってくる（笑）
そして、この入れ替えで
穏やかな１日を感謝する！
そうそう、この写真、
カレンでしょうか？
ノエルでしょうか？
旦那様も間違えた(^^ゞ
撮った瞬間！私まで思ったのは
ノエル！
しかしカレンなんです！
似てますよね^^;
あ、ワンコ達が大好きな
ペット用のスポーツドリンクと
アミノペッツ！これらは大好きなんので
以前はよく買っていましたが…
カレンが全てを飲み干すまで
止まらないということで買い控えて
しまってるんだよね～^^;
このワンコ用飲み物で、ミッキーが１匹の時には
常に上げてた！で、カレンを家族に向かい入れてから水（ピュアウオーター）に変えた時に飲んだ瞬間に首をン(ﾒ・ん・)？てしたのよ（笑）味がなかったんだね（多分！笑）
被災者のご家族の方々には心よりご冥福を申し上げます。
さて、
日本語でも難しいお悔やみの言葉、それを英語でスマートに伝えるとなると、ずいぶんハードルが上がる気がするよね。
それでも海外の友人・知人はもちろん、仕事上の取引業者、協力会社、顧客に対して悲しい出来事が起きた時には、お悔やみの言葉を伝えなければならないね…。
まるまるこのまま覚えちゃってくださいな！
使える文2つ！
I’m sorry to hear about your loss.
あなたが亡くなったと聞いて残念です。
I would like to send my condolences to you on the loss of your ～
あなたの～の死に哀悼の意を捧げます。
それか…
I would like to offer my condolences for the loss of your～
あなたの～の死に心から哀悼の意を捧げます
You have my sympathies.
お気持ちお察しいたします。
この２つはよく使われている、スマートな例文ですので参考にして(≧∇≦)
もう、これだけでも大丈夫！
I’m so sorry!
ご愁傷さまです・お悔やみ申し上げます。
英語を習う時、このフレーズは「すみません」や「ごめんなさい」「失礼します」の意味で覚えた人も多いよね！
しかし、この形容詞の“sorry”は元々「それを見た時に痛みを感じること」という意味があり、時々この意味の方で使いう。
誰かが亡くなったと聞いたときに、このフレーズを言うと、「あなたの苦痛を同じように感じます＝ご愁傷様です・お悔やみ申し上げます」という意味合い。
難しい例文ではないので、頭のすみに置いておいてとっさの時に使えるとスマートですぞ☆.。.:*・