ホッドドッグ☆.。.:*・♡

病院帰りちょうど昼時♪

パンを買って帰ることに！

調理パンを買ってしまえば

簡単なんですがホットドックは

手作りでいつも作るヾ（´▽｀）

粒マスタードをたくさん入れて

千切りキャベツの下にはピクルスの

みじん切り☆.。.:*・♡

時たま悩む！ウインナーはどっち派？

皮をパリパリになるように焼く派？

ボイルして熱々を挟む正統派？

えっ、ハンバーガー派ですか？"ｧ '`,､'`,､(´▽`) '`,､'`"

そうそう、ついでにドッグつながりで

アメリカンドッグ。私も大好きです！

フランクフルトに衣をつけて揚げたも！

少し甘くお菓子っぽいところが何とも

言えないわけなのです！！という話はさておき、

アメリカンドッグって日本人が作った

和製英語だということを知っていましたか？

正しくは、Corn dog（コーンドッグ）です！

和製英語この際なので思いつくままにヾ（´▽｀）

「キッチンペーパー」は、英語では「ペーパータオル」「ソフトクリーム」というのも、カタカナ英語。英語では、「ソフトサーブ」または、「ソフトサーブアイスクリーム」という。

他にも、「ガスコンロ」のことは、「ストーブ」「アルミホイル」は、英語では、「ティンホイル」という。

日本語で「キャンディ」というと、飴を連想するけれど、英語で「キャンディ」というと、飴とは限らず、チョコレートや、キャラメルなどの甘いものという意味になる。

一番身近な例では、「パンツ」というのも、日本語と英語では別の物になる。日本語では、「下着」で、英語では、「ズボン」という意味。「リンス」も英語では「コンディショナー」「リンス」というのは、「洗い流す」という意味になる。そう考えると、いろいろあって、おもしろいですね。

是非本場のアメリカで体験してみてくださいヾ（´▽｀）