As Pea Support.
アメリカのスタックが急遽、日本へ
来ることになり一緒に営業活動へ！
渋谷、表参道へとアポをとって
いざ出陣！今回、この格好いい
国連大学の裏手にあるところが最大目的地！
ところでこの国連大学！
日本に本部がある国連の機関です。
渋谷の青山学院大学の 向かい側にある！
本部というからには…あ、でっかいぞ～！
下っ端の機関でなく、れっきとした
世界規模の機関 とな。国連職員にでもなるのかな?
次回はこの大学にアプローチをかけて
みようかな！けんもほろろに断られそう"ｧ '`,､'`,､(´▽`) '`,､'`"
あぁ！充実の過密スケジュールだった♡
ついでなので「けんもほろろ」を英語で！
curt / blunt
【形式ばった表現】 brusque
・彼はけんもほろろな返事をした！
He gave me a curt answer.
・「払い戻しはできません」と店員はけんもほろろだった.
The shop assistant said curtly, “We can't give you a refund."
・けんもほろろの挨拶
to give one the cold shoulder―show one the cold shoulder―turn the cold shoulder on one.
この例文を含めて使えるけどほろろに相手からのデートとか断っちゃダメですぞ！(笑）
アメリカのスタッフと回った内容は…
J1に関してです！
さてさて、年年歳歳、厳しくなっていますJ1
ビザの申請ですが、早い団体の場合3月で終わっています。
団体の申請料金がバラバラですので、安いところと持ってる
枠の人数にで締切が違ってきているのです！
J1希望者の方へ！
トレニーの今年枠なら若干、お手伝いが可能です(^^ゞ
既に他にお問い合わせの方で、困難な方、ご連絡、ご相談ください。可能ならば履歴書を、見てご判断をさせていただきます！