WHAT IS TAKOYAKI ?(・・?♡(´ε｀ )

以前に懸賞でたこ焼き器があたった！
tigerのたこ焼き器！
 
使えるか?試しに作ってみた♪
作れた！動いた♪　作るのに時間がかかる^^;
 
そんな時に思い出したぁ....英語圏にない食べ物を
説明するのはちっと大変...いろいろ頭で組み立てる！
 
直訳から入る?
”Octpus　Balls” 通じるとは思えない（笑）
日本に住んでｓるならすかさず「just try it yourself」
 
てなわけで、食べさせて説明をしていけばいいが....
たこやきは「TAKOYAKIやろ?」って関西の友達に言われそう（笑）
 
実は私、この紹介をSydneyの学校で母国料理の1つを説明！
私のイメージは....
”Grilled octpus-filled balls made of pancake better" です！
で、金曜日の料理紹介でたこ焼きを作ったことを思い出す！
そうこうしてる間に出来上がる！Yummy!♡
 
そうそう、batter=小麦粉、水や牛乳、卵を混ぜたもので
Butter（バター）とは発音が違うと、我が先生Helenが
言っていた（笑）

 

7年後、ブランティアでもいいから話ができるようになりたいなら

是非、きちんと習ってみる?現地で生の言葉に連れてみる?

いつでもお気軽にご相談ください

(´︶`♡)ﾉ ♬作り方の英語の続きはまた！リクエスト次第かも（笑）